Lo de que los peces de pico atacan una vez arponeados es en la práctica un mito.
Por lo que he estado consultando con gente que sabe de esto, el pez espada, marlin, pez vela, etc se comportan como cualquier otro pez arponeado. Escapan tratando de salvar su vida.
SI es cierto que el una determinada circunstancia el pez espada puede atacar. Este caso muy concreto se da cuando un barco arponea con un arpon lanzado con la mano a la hembra de una pareja de peces espada cuando estos están tomando el sol en superficie. Es una práctica muy difundida en ciertos paises mediterráneos. Se hace porque cuando arponean al macho, la hembra abandona y se va, pero al contrario el macho permanece tratando de ayudar a la hembra y se le puede capturar también posteriormente.
En ese caso, el macho es agresivo y puede atacar al barco, ese es el comienzo de la historia y ahora parece que según le pegas al marlin se viene directo a tí a devolverte el pinchazo. Pero no es así.