Yo no he conseguido encontrar ningún traductor vía web de italiano a castellano. Lo más parecido que encontré es el traductor Babblefish de Altavista.com , donde puedes traducir de italiano a inglés, pero no tiene la opcion de italiano a castellano.
A favor tienes que la mayor parte de las palabras se pueden sacar por el contexto, ya que son similares. Siento no poder ayudarte más... un saludo !!