SOS si el tubo no tiene formas raras, le podrias hacer con tubo de pvc que consigues en cualquier ferreteria, un acople...
coges el tubo y le das unos cortes , luego con calor le modificas uno de los bordes que te queda dandole forma para que sea el separador de hilo....y despues o quitando la culata se lo metes y luego le vuelves a meter la culata, o como ya esta abierto, puedes intentar meterlo a presión.