Hola Memo.
Para principios de los 90 muchos fabricantes europeos comenzaron a adoptar el mismo tipo de arpon, cosa que no sucedia antes, como una estrategia comercial mas que otra cosa ya que le facilitaba al pescador el adquirir arpones de recambio. Esto era un verdadero dolor de cabeza sobre todo con modelos Griegos que los importadores traian de forma limitada.
Como ejemplo de esto cuando Cavalero fue adquirido por Beuchat modifico los retenedores de arpon con este proposito.
Esto no sucedio con los fabricantes Australianos y Americanos y por eso los arpones Undersee, Scubapro, Bandito, Sea Hornet, Dacor y JBL no son compatibles de aqui que el fenecido Joe se ingenio el sistema adapt-a-shaft. Curiosamente el adapter de JBL para mecanismos con enganche tipo Euro tiene forma cuadrada, no redondeada como los arpones europeos
Este es un arpon pesado de 9.50mm en la base y 8mm en el arpon con enganche para tres gomas y como mejor funciona es con tres de 16mm.
Por otro lado como bien indicas los fusiles Euro (salvo algunas excepciones) no estan preparados para manejar mas de dos gomas de 16mm, asi que si no se sobre cargan los mecanismos mas aya de lo que el fabricante recomienda no hay problema. Ademas la mayoria de los arpones no superan los 7mm de diametro
Los fusiles de tres gomas y arpones de 9.50mm se hicieron famosos en California con modelos como los desaparecidos Samsom de los 50 que posibilitaron muchos records de la epoca. Despues vinieron los de 4 o mas gomas y el resto es historia.
Curiosamente muchos pescadores identifican el enganche de los arpones Riffe como americanos, cuando el Californiano solo copio el mecanismo de disparo de Undersee y sus primeros fusiles salieron de su fabrica con mecanismos importados que luego fueron fabricados por el. Asi que lo justo seria llamarlos arpones Down Under
No es imposible adaptar un arpon JBL o Riffe para ser usado en un mecanismo tipo Euro que resista tres gomas de 16mm como los Cavalero.
Solo hace falta una lima, paciencia y tiempo, esto me lo explico un pescador llamado Guelo que ademas era ingeniero y que competia en las competencias que se realizaban en la isla, hace mucho tiempo atras utilizando modelos Cavalero Polinessia y arpones de 9.50mm.
Pero con el sistema de Joe este trabajo no hace falta.