Sabes de ingles?

[Jose perruno]

A ver quien me puede echar una mano, tengo un amigo que se quiere tatuar "Lo importante es el camino", pero en ingles, como es una frase hecha, la traducción creo que no es literal. ¿Alguien me podria decir cual es la frase exacta en ingles?

[Denton_Denia]

explica camino en que sentido.. la direccion,e l camino recorrido para conseguir algo, o que, para poder darle el sentido correcto en ingles, tienes que darnos el sentido correcto en castellano, dinos que quiere expresar tu amigo..

[TRASKI]

En chino quedará múcho mas vistoso  . pa hacerselo en inglés...que se lo haga en castellano lengua de Cervantes, muy famoso vayas donde vayas.  .
(toy de guasa eh! )

[Jose perruno]

explica camino en que sentido.. la direccion,e l camino recorrido para conseguir algo, o que, para poder darle el sentido correcto en ingles, tienes que darnos el sentido correcto en castellano, dinos que quiere expresar tu amigo..

Pues ahi me has pillado, no tengo ni idea de eso, pero que cuando dice camino "imagino" que se refiere a la vida no a la carretera de enfrente de su casa.

[Denton_Denia]

a ver es que.. "the way is what counts" seria un.. "el camino es lo que cuenta" que es lo mismo que lo importante es el camino, pero es algo literal, seria, que la manera de hacer las cosas, o la forma de conseguirlas, es lo importante.. pero claro no se si el quiere expresar esto.

[dentex]

Yo me dejaría de letras y me haría un tatoo a color:

[Predator]

Yo me dejaría de letras y me haría un tatoo a color:

  muy bueno

eso de Gorka en la parte delantera y en la trasera encima del ojete este

[shaneshac]

En este caso el camino seria "The Journey"

Podias poner:

Its the journey that counts!

Cuando sitio tiene disponible!! No vaya ser como el  chiste de Wendy jajajajajajaja

[Jose perruno]

Muchas gracias a todos, viendo la cantidad de frases diferente con que le hemos regalado los oidos estos dias, se lo ha hecho en castellano