Las dos maneras mas habituales de sacar rosca a una varilla son :
1.- Mediante una terraja o cojinete. Es una pieza redonda que tiene en su interior una forma parecida a la de una tuerca y atornillada a la fuerza sobre la varilla en algunos casos puede hacerle la rosca.
Con las varillas buenas olvídate de esta forma de hacerlo ya que no hay terraja que lo consiga. Rompes la terraja. Para las varillas malas, es posible conseguirlo. Cuestan unos 8-20 euros dependiendo de la calidad (acero normal o acero rápido) y necesitas un portaterrajas para usarla. Tambien hay juegos "chinos" de 20 euros con 30 piezas para todo tipo de roscas en materiales no muy duros.
2.- Mediante un torno. Esta forma permite hacer roscas en cualquier material si se usa una cuchilla apropiada para tallar la rosca. Si el tornero es enrollado puede cobrarte sobre 3 euros por rosca. Debes avisarle de que el material sobre el que hay que hacer la rosca es "tratado" y duro.
Nota :
En cualquier caso, la varilla de partida debe de ser "rebajada" al diametro adecuado antes de empezar la rosca. Por ejemplo si vas a realizar una rosca "métrica 7", la varilla tiene que tener un diametro de 7mm y los surcos de la rosca llegarán hasta los 6mm de diametro. Con "métrica 6" el diametro exterior son 6mm y el interior 5,2mm creo recordar.
No puedes hacer una rosca métrica 6 en una varilla de diametro 7 sin rebajarla primero es lo que quiero decir.