Creo que sobre este tema del uso de otros idiomas lo que debe tenerse es sentido común y nunca reglas excluyentes porque hay gran variedad de casos.
El foro es una herramienta de comunicación, y como tal se trata de que un grupo muy numeroso de personas se comunique entre todas ellas con el mínimo "coste" de comprensión. El 99.5% de la comunicación en el foro de pescasub.com históricamente se ha producido en Castellano, lo cual hace que los problemas de producción-recepción de información entre miembros sean muy bajos.
Sin embargo hay muchos casos en los que predomina la importancia de la información sobre los problemas de comprensión que supone. Tenemos excelentes amigos italianos que ocasionalmente colaboran con cosas y nosotros colaboramos en sus foros en nuestro idioma, sería ideal que excelentes pescadores de otros paises y lenguas ocasionalmente posteasen sus inquietudes, etc etc etc. Hay un montón de gente que no habla nuestro idioma pero nos puede mostrar cosas, ayudarnos en viajes, etc. También hemos visto bastantes documentos en otros idiomas sobre distintas cosas porque se sobreentendian y no valía la pena traducirlos.
"Prohibir" esos casos iría frontalmente en contra del primer interés, que es el compartir lo que cada uno conoce o piensa.Creo que en el caso de nuestro amigo polaco, él tiene la pasión de la pesca y desea compartirla con otras personas. Nunca se sabe en qué acaban las posibilidades de compartir cuando la persona es de otro pais. Y no debería aplicarsele ninguna regla,
la situación irá evolucionando en si misma poco a poco. Habría que tratarle como a un colega "normal" y las personas que no pueden comprenderle deberán pasarle por alto, los que lo entendemos, si vemos que aporta algo importante, podríamos incluso hacer un comentario resumen de sus aportaciones. Posiblemente la comunicación se extinga porque no nos aportamos nada mutuamente y sólo haya querido saludarnos y dar a conocer su web. No hay nada de malo en ello.
Muy distinto sería que una persona que podría comunicarse en castellano opte por comunicarse en otro idioma, ya que conscientemente esta creando una dificultad de comprensión artificial al grupo de personas que no habla esa lengua y que no le entiende bien. Creo que la mayoría tenemos eso claro y también que traer la polémica de los distintos lenguajes de españa hasta un foro de pesca submarina es excesivo.
Creo que la creación de polémicas que en realidad no existen no beneficia en nada a nuestra comunicación y que sería mejor pensarlo dos veces antes de orientar la conversación hacia la confrontación.
Por otro lado, no hay
jefazos. Hay personas que tratan y no siempre lo consiguen, de orientar el rumbo de una comunidad en la dirección que consideran mas adecuada apoyados por la confianza que la mayoría de dicha comunidad deposita en ellos. Una especie de "primus inter pares" y nunca la cumbre de ninguna jerarquía.
Resumiendo : Se acepta cualquier idioma (tal y como se ha estado haciendo) cuando no queda otro remedio (no es posible la comunicación en un lenguaje común) o no vale la pena traducirlo. Si hay casos mas persistentes ya los analizaremos en su momento.Es tarea de los moderadores y creadores del foro el definir las directivas de uso de este foro. Yo personalmente no tengo ningún problema en escribir en inglés. Pero creo que es de mala educación hablar en un idioma en el que hay gente que no te entiende.
Si yo me voy a un foro americano hablando castellano me echan a patadas. Siempre saldrán los que me entienden y me hablarán, hasta que los que no me entiende se molesten. Y no te digo nada si el foro es francés.
Y tienen toda la razón del mundo. íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿Permitíis el uso de catalán en este foro?. Una cosa es que se cuele un mensaje y otra cosa es que se convierta en costumbre. Una cosa es si se abre un tema para hablar en ese idioma y otro si lo mezclamos.
El objetivo -> entendernos todos.
íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿Si Andy no entiende castellano, como va a dialogar en otros temas? íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿Y la gente que no entiende inglés, queda vetada de sus conversaciones?
Pero repito, que se pronuncien los jefazos.
