Pues nada , dándole vueltas al tema se me ocurre que la idea de un cañón de 9 mm y NO ESTANCO podría ser una gran opción. Los sistemas estancos siempre van a tender a dar algún fallo por entrar agua, bien por cargarlo mal o por estar la varilla doblada o rallada. Con cañon de 9 mm y varilla de 7 entra menos de la mitad de agua que en uno de cañón de 11 mm así que quizás no merecería la pena que fuera estanco, echando cuentas me salen 25 gr. de agua en un cañón de 1 metro, si la varilla pesa pongamos 450 gr, 25 gr de agua apenas van a quitarle energía, un 5% todo lo mas.
Se me ocurre esta solución para hacerlo:
Sería el croquis del final del cañón, tendría salidas de agua generosas pero que el pistón taparía en el recorrido B, durante ese recorrido la salida de agua sería por delante que hay un diámetro de 7,5 mm y por tanto una holgura de 0,5 hasta que saliera la varilla y también por los lados del pistón hacia las salidas de agua tapadas pero no de forma hermética al existir holgura entre el diámetro de esa zona X y el pistón, habría que tantear esos diámetros para dar con los que permitieran amortiguar el pistón en el recorrido B.
Arriba el pistón sería parado por una especie de uñas cuyo diámetro interno sería de 7,5 mm, si el pistón tiene 8,5 mm tendríamos 1mm de sujección. Como 7,5 mm es muy justo le he dado forma de uña para pasar mejor las posibles irregularidades o dobleces de la varilla, también se puede poner entre esta uña y su soporte, una goma que lo centre pero le permita desviarse a un lado si hace falta. Encima de la uña una pequeña goma para absorver el impacto final del pistón que debería ser pequeño si el sistema de amortiguación por agua funciona bien.
Habría que calcular para que con el pistón en su posición final la primera tórica del pistón no llegara a las salidas de agua para evitar pérdida de estanqueidad en reposo.
No se si funcionaría pero estaría bien, el pistón empuja hasta 2 cm o así del final del fusil y desaparecen un montón de piezas y por tanto de posibilidades de problemas. La varilla tendría que ser tipo tovarich.