Hola amigos,
Bueno, después de un par de test más en el mar, hemos metido el cascarón en el taller. El mecánico al abrir ha confirmado que efectivamente, aunque poco, había aceite dentro de la "bandeja" del motor.
La avería parece que era un retén, una gomita de mierda de 8 cm de diámetro. La hemos visto y parecía dañada, con una especie de doblez que impedía funcionara correctamente. Por seguridad, y aprovechando el megadespiece, hemos reemplazado también la junta del carter y la correa (que también le tocaba en breve, pero no tiene nada que ver con fuga de aceite). La reparación ha sido doloros €€€, pero menos de lo inicialmente estimado, y no ha entrado agua de mar al motor, así que todos conformes. La verdad que este año no nos podemos quejar, las desgracias están siendo pilladas a tiempo, tenemos mucha suerte, jeje.
En fin, agradecer los consejos y la ayuda prestada a todos, aquí queda este post con la confirmación de la avería por si a alguien le pasa algo parecido sepa por dónde atacar el problema.
Saludos a todos!