Lo de hacer que un cabo roce sobre otro trozo del mismo material va a tener poco futuro... Un trozo de monofilamento podría ser mejor idea pero la grapa podría tocar un poco los webs.
No puedes limpiar la zona con una lima, hacer un agujero pequeño y fijar una argolla roscada (de las que se utilizan para colgar cuadros) con un poco de resina epoxy?
Joder, o más fino aún (aunque requiere dos perforaciones). Coge una varilla de inox del diámetro que gustes (2mm estaría bien) doblaló en forma de U, presenta, taladra, epoxy y pa' adentro. Como si viniera así de fábrica.
Un saludo!