Pregunto desde el desconocimiento.
Esa soldadura caliente. ¿Puede debilitar el templado y dureza del pasador o aletilla? ¿Y el de la zona fragil de la varilla? Es decir en el agujero de la punta.
Nah, no creo.
El tratamiento términco proporciona propiedades concretas a aleaciones muy concretas. Tiene que ver con su composición. En el caso del acero no inox, esta dureza depende de la cantidad de carbono y en qué forma precipita durante los ciclos de calentamiento y enfriamiento. No soy metalurgico pero con los inox pasa parecido, solo que algunos no tienen carbono en su composición.
A lo que voy es que una metedura de pata en el tratamiento térmico, o un calentón puntual, puede estropear ese tratamiento... siempre que ese acero sea templable. Si no es templable, no hay nada que se pueda estropear. Y en cualquier caso, las fragilidades que se dan en aceros cuando están excesivamente templados (sin revenido posterior para aliviar tensiones) los vuelven quebradizos en flexión, pero un pasador trabaja a cicalladura...
Resumiendo, que no, no creo que un punto de soldadura vaya a estropear aletilla o pasador de ninguna manera.
Un saludo,
Mikel