Con una escuadra de inox remachada contra el hueco cóncavo donde están las ruedas, podrías hacer que estuviesen soportadas por los dos lados del eje.
No veo que sobre mucha rosca, así que igual tienes que cambiar el propio eje.
Mekon, ¿de dónde eres?
Un saludo!