Hola a todos. Bueno, ya que OMER no traduce su web a la segunda lengua mas hablada del mundo y el tema de la guía integral está en auge me lo he currado yo. acc, a ti ya te la envié por correo pero si hay alguien mas que le interesa lo puede pillar de aquí íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿no te parece?
: Ahí va:
CARACTERíƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚ÂSTICAS GENERALES: Esta guía de varilla se ha diseñado para solucionar el dilema siempre existente de si los fusiles se utilizan con o sin una guía de varilla. Omersub por lo tanto ha desarrollado esta guía de varilla universal que se puede aplicar fácilmente a casi todos los fusiles existentes en el mercado, de aluminio o de carbono en diámetros entre 25mm y 28mm.
Está fabricada en PVC y se distribuye en secciones perfectamente rectas, en varias longitudes (75-91-101-111-131). La guía lleva una cinta adhesiva con pegamento 3M diseñado específicamente para los usos marinos. Una vez que esté aplicada, la guía no podrá quitarse.
CíƒÆ’í†â€™íƒÂ¢í¢â€šÂ¬í…“MO APLICAR LA GUíƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚ÂA EN UN FUSIL:Sin quitar la protección del adhesivo de la cubierta, sitúe la guía sobre el tubo del fusil. Utilice como punto de referencia la culata y corte el material excesivo en el extremo del tubo, donde toca el cabezal.
íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¡Atención! El pegamento de 3M es tan fuerte que, una vez que se aplique la guía, no puede ser quitado. Cerciórese de que esté colocado perfectamente, antes de eliminar el peal de la cubierta. :eek: :eek:
(
la palabrita "peal"
o es un error de ellos o no se, pero se refiere al protector del material adesivo)
Corte el protector de la cubierta exactamente en el centro. Ponga la guía fijándola en el tubo con cinta en tres posiciones: hacia la culata, en el centro y hacia el cabezal. Cerciórese de que la guía está bien alineada entre el cabezal y la culata.
Quite la cinta cercana al cabezal y saque el protector de la guía del pegamento. Proceda con la misma operación en el lado de la culata. Finalmente, quite la cinta del centro del tubo. (
traducido literalmente, aunque parece que lo han escrito al reves en cuanto a procedimiento. Se puede empezar indistintamente por la culata o cabezal, como se prefiera)
Su fusil ofrece ahora una guía integral de varilla que durará para siempre.