Muchas marcas serigrafían su logotipo encima del traje ya sea este chicle o forrado por fuera. De todas maneras, hay diversos fabricantes de "calcomanias" para serigrafiar y "parece ser" que no todos son igual de efectivos a la hora de adherirse y resistir sobre según qué tejidos.
Yo he puesto unas letras encima de un traje forrado por fuera de las que te hacen el una tienda de camisetas. Recortan un PVC muy fino con una impresora dotada de una cuchilla y lo planchan encima del traje dando calor con una "sanwichera" grande. Queda bien, exactamente igual que un logo comercial, aunque la zona calentada y la zona que no se calentó cogen un tono ligeramente distinto. Este traje era negro y estaba casi nuevo. Esta técnica es para cosas de un único color.
En traje chicle "debería" aguantar el neopreno de la misma manera, sobre todo si al darle calor usas un tejido intermedio (algodón fino de una camiseta), pero no lo he hecho. Lo hice en un retal de un manguito de neopreno liso y funcionó igual que en el otro, pero no se si aguantará mucho o poco.
Es mi experiencia.