Autor Tema: 15 articulos de revista Pescasub on-line (Leído 1711 veces)

usuario · « **en:** 10 de Enero de 2005, 10:04:06 am »

En la web http://www.xiphias.it y concretamente en el link

http://www.xiphias.it/pescasub.htm

teneis una buena coleccion de articulos de la revista pescasub italia escrios por el autor del web, que no tiene nada que ver con la antigua pescasub-cazasub española y es de una calidad contrastada.

Están en italiano pero algunas excelentes enseñanzas de pueden aprender. Para los que desean profundizar más, es posible abonarse a pescasub y a pesca in apnea. SI. En Italia tienen 2 revistas exclusivamente dedicadas a la pesca MENSUALES !!!! 8-O 8-O

FranJ · « **Respuesta #1 en:** 10 de Enero de 2005, 10:06:23 am »

Excelente link. Los artículos abarcan desde 1990 hasta el 2004.

Un saludo

:

shaneshac · « **Respuesta #2 en:** 10 de Enero de 2005, 10:16:46 am »

Va molto benne.

Grazzie mille :twisted:

el_lubi · « **Respuesta #3 en:** 10 de Enero de 2005, 12:37:52 pm »

gracias fernando a ver si entendemso algo con eso del italiano

usuario · « **Respuesta #4 en:** 10 de Enero de 2005, 12:41:16 pm »

Hay uno de los articulos dedicado a las modificaciones de fusiles de aire en toda su extensión. Es una pena que no haya puesto las fotografias.

Picasso · « **Respuesta #5 en:** 10 de Enero de 2005, 10:48:12 pm »

Y nadie sabe como traducir los textos,es que no encuentro ningun traductor de italiano a español,lo que hago es de italiano a ingles y luego de ingles a español y claro...sale lo que sale......."El pesca de los melocotones tiene un registro en cuanto al dive y la......"en fin que se hace una escamochina.

El italiano no es que lo entienda mal,pero ahi cosas que se me escapan y los aprovecharia mejor en español y resultaria menos pesado al leerlos.así que si alguien conoce traductores de internet o similar italiano-español pos serias de gran ayuda!
saludos!