waou !! ce message a été écrit il y a longtemps
en tout cas, merci traski pour la traduction
personnellement je traduit avec le site internet suivant :
http://trans.voila.fr/ mais c'est pas tríƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚¨s bon, je ne sais pas si on comprend ce que je dis quand je mets les réponses en espagnole !!
íƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚§a donne íƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚§a :
este mensaje se escribió hace mucho tiempo
en cualquier caso, gracias traski para la traducción
traduzco con el sitio Internet siguiente
http://trans.voila.fr/no es muy bueno, no sé si se comprende lo que digo cuando pongo las respuestas en española
sinon, j'ai une ou deux questions :
quelle est la réglementation pour la chasse en espagne ?
quelle sont les regions qui sont les plus favorables á la chasse ? (le plus proche de la France)
j'aimerai bien passer quelques jours dans votre pays pour avoir de l'eau claire
si no, tengo una o dos cuestiones
cuál es la normativa para la caza en España? íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿
cuál son los región que son el más favorables a la caza ?
me gustará pasar algunos días en su país para para tener agua clara
saludos
Fred
