Yo tengo el mismo fusil... una "reliquia" prácticamente... pero tira muy bien!!! con una gomita de 16...
En cuanto la petición de socorro del fusil, yo lo que haría sería desmontar la culata, y ponerle un tapón de goma o en su defecto una boya de pesca... le pones una cantidad generosa de pegamento y luego la metes, y una vez que no se mueva, le pones más pegamento por encima... así te aseguras de aislar bien el tubo... Si no encuentras nada para meterlo, como el tubo es de 25mm, prueba con algún tapón de botella de plástico o algo similar, es factible que encuentres alguno en cualquier parte, y aunque sea más pequeño, los huecos los puedes rellenar... sea con silicona (un buén cordón antes de ponerlo), lo colocas y luego una vez seco acabas de rellenar los huecos y listo...
Ya que estás en Japón, dales una colleja a los que coman carne de delfín (que le vamos a hacer, les tengo ganas...jeejeje... pese a que no sean todos o estén engañados muchos de ellos) Un saludo.