Piensa que es como una medida "anti fraude" imagínate que alguien pone "vendo traje nuevo" luego hay problemas con esa venta y vas al mensaje y pone "vendo traje usado"
En el foro de noticias tampoco se puede editar, y supongo que en este tampoco. Aquí si se puede modificar el mensaje. Otra cosa es que puedas hacerlo con un mensaje nuevo, eso ya ni idea.
Si quieres cerrar un mensaje del foro venta, existe el botón "bloquear mensaje"
en este foro mismo denouhn lo explicaba.