Ah, pues eso debe ser.... tu cuenta de correo sobre la que creaste la cuenta de youtube es de gmail, entonces te lo vincula automaticamente según parece, porque yo tengo una cuenta de hotmail y me pone "acceder a youtube con tu cuenta de youtube o google(gmail)"
Pero si ya la hiciste sobre gmail, entonces tampoco tienes ningún problema, simplemente que la contraseña que tenías de youtube ya no existe, y es la misma para el correo y youtube... no significa nada más raro (aparte de la importación de contactos que pueda dejarte hacer... pero eso ya serán opciones supongo)