Al final me lié la manta a la cabeza, y estoy a punto de terminar el proyecto: "bomba china de carga de neumáticos"
Un paso importante ha sido contactar con Pep, constrictor2 en el foro, que además de explicarme todos los detalles me hizo los racores - conectores para el manómetro, y para la manguera china. Os adjunto una foto de las dos piezas (en dorado) que me ha hecho, con el conector Mares que compré.
Cuando me llegue la bomba, la monte y la pruebe ya diré qué tal...