Pescasub.com
Foros Pesca Submarina => Cuenta al mundo tus salidas => Mensaje iniciado por: fred21 en 15 de Marzo de 2006, 04:21:34 pm
-
buenos días
soy francés.
íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¡y observo su foro con atención
enhorabuena para toda la su caza nosotros
en Bretaña el pescado, aún no volvió de nuevo
el agua está a 6íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€ší‚°. brrr!
aún enhorabuena, para su foro y sus fotografías
tchao
fred21 Francia, Rennes,
;)
dos fotografías para mostrar lo que se puede encontrar en Bretaña.
(http://img135.imageshack.us/img135/5347/pict01620xi.th.jpg) (http://img135.imageshack.us/my.php?image=pict01620xi.jpg) :P
(http://img135.imageshack.us/img135/684/pict01785zf.th.jpg) (http://img135.imageshack.us/my.php?image=pict01785zf.jpg)
;)
buena continuación y aunque no hablo española, hecha nosotros soñar con
su fotografía ;)
traducción hecha en un sitio Internet. :(
-
he aquí un loubine de 8kg
mí y mi compañero,
(http://img88.imageshack.us/img88/2307/dsci00168pg.th.jpg) (http://img88.imageshack.us/my.php?image=dsci00168pg.jpg)
he aquí nuestro foro
http://www.chasse-sous-marine.com/forums/index.php?s=5001f7dce29a77e48ef6148071a468cb&act=SC&c=2
tchao
-
Una gran lubina, sí señor !!
Chicos, recuerden que los crustáceos están prohibidos en España, no así en otros países. ;)
Un saludo !
-
nos es el mero que está prohibido :( ;)
no sabía que las langostas estaban prohibidos en España ???
un saludo :)
-
Saludos :)
En Francia lo único que esta totalmente prohibido es la pesca del mero, lo que no sabía hasta hace muy poco es que estuviera prohibido el uso de la linterna. >:(
-
A mí lo que me ha sorprendido es que en Gibraltar por ejemplo esta permitido capturar bogavantes pero no centollos, el mundo al revés.....
:o
-
hola fred bienvenido en el foro, soy frances como tu y llevo casi 20 años en catalunya . escribo en castellano para que se entere todo el mundo. me gustaria pasar una semana de este mes de agosto en una isla del atlantico (belle ile, re , groix ?) para pescar, cual es la mejor opcion , me podrias aconsejar sobre sitios buenos . saludos , DOMINIQUE.
-
Domingo no te hagas el frances que tu eres más español que la pantoja....no vayas de frances enrolladito,... ;D
-
belle ile :) :) :) es mejor ;)mucho bonito pescado
he aquí algunos vínculos
http://www.lesilesdefrance.com/grand.php?id_photo=1734
http://www.lesilesdefrance.com/grand.php?id_photo=1662
es necesario apoyar en los puntos amarillos para para tener las fotografías
http://www.lesilesdefrance.com/recherche.php
por el contrario, pueden intentar escribir sin faltas ya que si no, no puedo traducir ;)
saludos
-
Magnifica lubina, enhorabuena ;) ;) ;), y aunque en nuestro pais estan prohibidos, magnificos bogavantes. :o
Un saludo.
-
mon ami, que envidia esos bogavantes y las lubinas de la Bretaña. Los amigos que han estado por ahi cuentan que se come muy bien y a precio bueno. Espero que se os caliente pronto el agua
-
hola fred bienvenido en el foro, soy frances como tu y llevo casi 20 años en catalunya . escribo en castellano para que se entere todo el mundo. me gustaria pasar una semana de este mes de agosto en una isla del atlantico (belle ile, re , groix ?) para pescar, cual es la mejor opcion , me podrias aconsejar sobre sitios buenos . saludos , DOMINIQUE.
Hola, como te ha dicho Fred Belle ile sera mejor. si quieres pasaje con el coche en Agosto tienes que reservar el barco muy pronto.
yo pase una semana en Groix y es estupendo,si llevas barco te puedes alojar en Kerroch o Lomener (cerca de lorient )
ile de re seria la menos interesante.
un saludo
saludos
-
sí, groix es muy espléndido también
por el contrario, es más pequeño, mucho más pequeño que belle ile. pero es magnífico más accesible también y mucho si va del continente.
si debía elegir
belle ile : grande, espléndido, muy abundante en pesca, menos accesible
más pequeño
groix : espléndido, muy abundante en pesca, bastante cerca del continente
ré : visibilidad a menudo reducida, muchos arena.
íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿comprenden mis mensajes? ya que no hablo una palabra de española. ;D traduzco en Internet :(
sobre la fotografía, groix es básicamente. y la fotografía se toma GíƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚¢vre (http://img301.imageshack.us/img301/5655/pict00903wo.th.jpg) (http://img301.imageshack.us/my.php?image=pict00903wo.jpg)
saludos
-
baya robalon!!!! es buenisimo, y ese bogabante...mmmmmmmmmm
saludos y a pescar
-
A mí lo que me ha sorprendido es que en Gibraltar por ejemplo esta permitido capturar bogavantes pero no centollos, el mundo al revés..... :o
No te sacaste ningún tipo de permiso para pescar por allí, la duda me consume :D. Te valía la licencia de tu comunidad o la federativa?
-
muy buena pesca compañeros franceses ;)
bienvenidos a pescasub.com
-
salut fred21, bienvenu sur la web pescasub.com.
vous feséz de bonnes chasses en bretagne, les epaves de cette zonne sont tres connues grace a une video tres fameuse , de chasse sous-marine sur epaves. et le concentrations de loups sont spectaculaires!!.
pd:pour la traduction tu peux compter avec moi, je ferais tout ce posiible ;).
traduccion: saludos fred21, bienvenido a la web pescasub.com.
haceis buenas pescas(cazas) en bretaña, los pecios de esta zona son muy conocidos gracias a un video muy famoso, de pesca submarina en pecios. y las concentraciones de lubinas son espectaculares!!
pd:para la traduccion, puedes contar conmigo, haré todo lo posible. ;).
saludos.
traski.
-
waou !! ce message a été écrit il y a longtemps ;D
en tout cas, merci traski pour la traduction
personnellement je traduit avec le site internet suivant : http://trans.voila.fr/ mais c'est pas tríƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚¨s bon, je ne sais pas si on comprend ce que je dis quand je mets les réponses en espagnole !!
íƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚§a donne íƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚§a : ???
este mensaje se escribió hace mucho tiempo
en cualquier caso, gracias traski para la traducción
traduzco con el sitio Internet siguiente http://trans.voila.fr/
no es muy bueno, no sé si se comprende lo que digo cuando pongo las respuestas en española
sinon, j'ai une ou deux questions :
quelle est la réglementation pour la chasse en espagne ?
quelle sont les regions qui sont les plus favorables á la chasse ? (le plus proche de la France) ;)
j'aimerai bien passer quelques jours dans votre pays pour avoir de l'eau claire ::)
si no, tengo una o dos cuestiones
cuál es la normativa para la caza en España? íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿
cuál son los región que son el más favorables a la caza ?
me gustará pasar algunos días en su país para para tener agua clara
saludos
Fred
-
Bienvenus au web. :D
Salutations depuis le Mexique.
Sadot. 8)
-
Ya que hablamos de nuestro vecino del norte, íƒÆ’í¢â‚¬Å¡íƒâ€š¿alguien sabe que tramites legales hay que llevar a cabo para pescar en Francia? Vivo bastante proximo a la frontera y me interesa el tema.
-
es necesario un certificado de los asuntos marítimo.
para eso
un justificante de domicilio
tarjeta identidad
certificado seguro para la caza bajo marina
u
una licencia FNPSA 32 euro
para eso
tarjeta identidad
http://www.fnpsa.net/Federation/Licence/index.php
llenar el formulario en Internet
el imprimirlo
y devolverlo
FNPSA
26, rue de l'université
75007 - PARíƒÆ’í†â€™íƒâ€ší‚ÂS
y mí, si quiero hacer en España, me es necesario que ??
un saludos
fred
-
...............
y mí, si quiero hacer en España, me es necesario que ??
un saludos fred
es un poco mas complicadopescar en espana que en francia ( estos espanoles lo complican todo con esto de las regiones :D :D)
C'est un peu plus compliqué qu'en France. (ces Espagnols compliquent tout avec leur regionalisme )
je t'envoi un MP , je pense que ce sera plus simple
te mando un MP , lo que no quita que te contesten , que unos cuantos hablan bien frances por aqui
un saludo
-
Pregunta Belle isle, es lo mismo que las islas poulains???, se puede pescar alli.