No veo ninguna relación entre una y otra cosa.
Si las aletas flotan más o menos, en todo caso afectaría a tu decisión de llevar o no tobilleras, para eliminar el exceso de flotabilidad de las aletas. Pero, eso no influye para nada en tu "cinturón de plomos", que utilizas para compensar la flotabilidad de tu cuerpo y del traje que lleves en ese momento.
Por tanto, si lo único que has cambiado son las aletas, la respuesta es NO toques el lastre actual.