En una subida tan rápida y si el chico era novato, yo apostaría por sobrepesión pulmonar. Pero que más dá el pobre no lo contará.
Hace ya años, cuando me preparaba el curso de tres estrellas de fedas, comenté con el instructor la "suavidad" de las pruebas destinadas a nuevos buceadores, todo muy light.
Mucha teoría, poca practica(cursos de 5 o menos días), y ya estás listo. Para formar buceadores seguros, hay que dar más caña, y exigir más, y el que no pase el listón... Pero como siempre manda don dinero...