A ver, viendo el vídeo varias veces (vaya toña se pegan los boludos... "paráaa, paráaa"

) me reafirmo: está mal señalizado.
No puedes hacer un circuito de bici con saltos y meter una curva cerrada después de un resalto SIN SEÑALIZAR. No he estado, pero seguramente en Whistler esas cosas no pasan...