Hola Alexis,
Tu tema no es sencillo.
Creo que acoplar una compacta a un microscopio no es algo inmediato, ni teniendo acceso a un tornero que te haga la pieza mecanica necesaria. Ese tema lo pondría a tanto nivel como el de la carcasa. Posiblemente tengas que buscar una compacta con una posibilidad de macro muy elevada para poder enfocar a la distancia muy pequeña que será necesaria.
Respecto a los otros temas ....... La sony 828 es una camara antigua actualmente y el liquidación, es buena, pero muy grande y la carcasa que yo sepa no es fácil.
Te recomiendo una camara pequeña. Lo que no vayas a fotografias bien con 5 megapixels no lo vas a ver mejor con 8 así que no te ciegues con eso. Yo tengo la Canon s70 (500 euros 7 megapixels) y seguramente con la S50-5 megapixels iria igual, pero por 100 euros de diferencia voy a la otra, por 300 de diferencia voy a la de 5 mpx.
Olympus y canon son las que mas carcasas de sus propias marcas tienen en metacrilato y baratas (aunque valen sobre 200 euros con comparativamente baratas).
Revisa el mercado con estos nuevos datos y sobre todo no compres sin asegurarte de que irá con el microscopio.
Abrazos