Hoy estás a tiempo mañana puede ser tarde.
Lo primero que se tiene que ver es si la rosca donde se acopla la bomba está completamente inservible, o repasándola con un
macho de roscar (la rosca es Métrica 16x1) se puede usar de nuevo, en la foto no se observa bien si la rosca está rota sólo en el primer hilo o si el defecto es mas profundo.
En caso de reparar la rosca, si necesitas enviarlo a algún taller puedes enviar solo el cuerpo válvula, lástima que no estés por esta zona, lo arreglariamos rápido, rápido, rápido.
Y aunque ya te lo han aconsejado, te recuerdo que yo escribia los letreros en la boquilla para que se lean y se tengan en cuenta.
Tienes todo el tiempo del mundo para repararlo.SUERTE.