¿Como Tomba sí hace

[tromic]

This is a test with closed muzzle water exit holes.
Esta es una prueba con orificios cerrados bozal de salida de agua.

[el pinco]

This is a test with closed muzzle water exit holes.
Esta es una prueba con orificios cerrados bozal de salida de agua.

que significado tiene esta prueba? ver la resistencia del freno? no entiendo lo del agua .....un saludo y gracias.

[tromic]

In this gun water serves as shock absorber. There is no regular shock absorber using elastic tubing.

En esta pistola de agua sirve como amortiguador. No hay amortiguador regular usando tubos elásticos.

[tromic]

Normal shock absorber using rubber tubing can not work good with excess water in muzzle if the shaft is sealed as for example with free shaft. You have to suspect that your shock absorber does not work good if your piston break often. You can get excess water in a gun if sealing (for free shaft) is not 100 %.
You can load gun with free shaft kit safely if sealing is 100 % good:
-with x-power under water;
-with Evo-Air under water but tighten the muzzle nut after inserting the shaft into the muzzle, before loading the shaft.
-with Tovarich and TombaF empty water from muzzle and insert shaft above water.

Amortiguador normal usando un tubo de goma no puede trabajar bien con un exceso de agua en el hocico si el eje está sellado como por ejemplo con eje libre. Hay que sospechar que el amortiguador no funciona bien si el pistón se rompen con frecuencia. Usted puede obtener el exceso de agua en un arma si sellado (por eje libre) no está al 100%.
Puede cargar pistola con kit de eje libre con seguridad si el sellado es 100% bueno:
-con x-potencia bajo el agua;
-con Evo-aire bajo el agua, pero apretar la tuerca de boca después de insertar el eje en la boca del cañón, antes de cargar el eje.
-Tovarich con agua y TombaF vacío desde el hocico y el eje de inserción fuera del agua.

[tromic]

To enable normal operation of this damper, shaft must be modified as on picture.  During loading a shaft on distance "we", excess water is removed. On distance "wi" water for hydro damper is being injected. 

Para permitir el funcionamiento normal de este amortiguador, eje debe ser modificado como en la figura. Durante la carga de un eje de la distancia "nosotros", el exceso de agua se elimina. A la distancia "wi" agua para hidro amortiguador se está inyectando.



Shock absorber I talk about, would be best for kit like TombaF or Tovarich.
Amortiguador hablo, sería lo mejor para el equipo como TombaF o Tovarich.

[tromic]

[tromic]

It would be useful to make modification as on picture to make it safer if loading the free shaft (TombaF, Tovarich) in water. Making this modification to the shaft any excess water will be removed. There will be no water injection during loading the shaft. You can put some grease in a thin layer on the shaft tail so you can see how deep it goes in from the O-ring.

Sería útil hacer modificaciones como en la foto para hacerla más segura si la carga del eje libre en el agua. Hacer esta modificación en el eje se retira cualquier exceso de agua. No habrá inyección de agua durante la carga del eje. Usted puede poner un poco de grasa en una capa delgada sobre el eje trasero para que pueda ver lo profundo que va desde el O-ring.

[tromic]

No comments?  Do you think this last proposition is not good, not necessary?
Or you have no idea what I'm talking about?

No hay comentarios? ¿Crees que esta última proposición no es bueno, no es necesario?
O usted no tiene idea de lo que estoy hablando? 

[el pinco]

yo la verdad esque no se reresentar lo del dibujo.....perdona pero no entiendo el funcionamiento ....

otra cosa ese nudo no estrangula la varilla?

[tromic]

Excess water that can interfere with the operation of shock absorber is removed.
El exceso de agua que puede interferir con el funcionamiento del amortiguador se retira.

[BocaRape]

otra cosa ese nudo no estrangula la varilla?

Ese nudo es para hacerlo sobre la corredera.

[tromic]

yo la verdad esque no se reresentar lo del dibujo.....perdona pero no entiendo el funcionamiento ....

otra cosa ese nudo no estrangula la varilla?

No entiendo. ¿Qué tipo de nudo estás hablando?

[BocaRape]

Se refiere a este.

[tromic]

Es un nudo que ataba para la climax 0.92 de la mini corredera.
Pero eso no tiene nada que ver con la última imagen.

[el pinco]

ahhh vale pensaba que ese nudo era para utilizarlo como corredera,entiendo aora