A ver, yo creo que el gran error que comete la gente es asimiliar los conceptos de la física de poleas al de las poleas de los rollers. En la física de poleas el elemento transmisor (cuerda) se le supone un diámetro despreciable y no es elástico.
Pero en el caso de las gomas de pesca, éstas tienen un diámetro nada despreciable y además son elásticas. Si a esto le sumamos que trabajan en periodos de tiempo de fracciones de segundo, cualquier parecido a los principios físicos de las poleas, que todos conocemos, es púramente anecdótico.
El problema de la polea pequeña, pienso que estriba en la velocidad de recuperación de la goma. Una polea grande se "come" fácilmente toda la goma del tren superior, ayudada por su gran diámetro. A una polea pequeña le costará más, digo yo.
Por otra parte, imagínate un cilíndro de goma gordo, tipo consolador "Nacho Vidal". Si lo coges de cada extremo y lo quisieras doblar en "U" te costará mucho menos si el radio de doblado es más bien alto que si éste es reducido. Es más, a partir de cierto radio te sería completamente imposible doblar el cilindro. Pues aplica este principio al radio de las poleas y te darás cuenta que una goma se "estresa" menos en una polea grande que en un pequeña. Y quien dice estrés, dice trabajo, calor, energía. Piensa que tiene toda la longitud del tren superior tiene que doblarse al paso por la polea. Si tu fueras goma, ¿que preferirías? ¿Doblarte con una cómoda polea grande o con una dolorosa polea pequeña?
Pues eso...
Son reflexiones lógicas que se me ocurren, cualquier parecido a la realidad es pura coincidencia.