arbalete(a) significa ballesta (creo que tanto en frances como en italiano)... en algunos países de Suramérica llaman así a los fusiles de bandas elásticas. Supongo que mrotunno quería marcar diferencias entre un arma neumática para pesca submarina (fusil) y un arma elástica (arbaleta), preguntando qué es mejor... una cuestión que nunca se decanta (y ojalá nunca lo haga) por ninguno de los dos lados.
Saludos
Alexis
