Vaya faena, ya lo siento...
Si yo fuera con la mala intención de robar algo de una boya ajena, no cortaría el monofilamento, lo soltaría del mosquetón que lo sujeta a la boya. Ojo, doy por hecho que llevas el pasapeces sujeto con un pequeño mosquetón a la boya... para poder scar todos los peces fácilmente al acabar la jornada (soltar mosquetón y tirar).
No se qué ha podido cortar el pasapeces, pero yo creo que ha tenido que ser un bicho...
Un saludo!