Lo de que te pueden atacar si se sienten heridos por lo que he investigado es mas una posibilidad entre otras muchas que un comportamiento habitual.
De hecho la gente que va a ellos no considera esa posibilidad como algo probable. Una vez arponeados, se escapan como el resto de los peces. Incluso un tiburón grande se escapa cuando le has metido 1000 gramos de acero un metro en el cuerpo.
No confundir con el hecho de hacerle daño a un ejemplar de pez espada mediterráneo (tipicamente la hembra) de una pareja que toma el sol en superficie. el macho puede mosquearse y ayudar a la hembra. en ocasiones si han atacado al barco que ha hecho eso (lo hacen los pescadores de pez espada con arpón desde el botalón tipicamente de italia porque el macho se queda y la hembra se va si lo haces al reves y ellos prefieren capturar ambos.
Teniendo material para aguantarlo, lo ultimo que hay que pensar es que te ataque. Va a poder pasar de todo antes que eso. Estaría más preocupado de que me enrrollase el cabo de la flecha en cualquier lado de mi equipo porque eso si que es algo potencialmente muy peligroso.
Como cuando se cae el malo del caballo y se va dando tumbos con el pie enganchado en la silla de montar. Pero a 50 metros de agua.