Calmaaaaa...
No, el casquillo no es cilíndrico por dentro, tiene una estrechez más o menos en el centro, para que pase la goma muy apretada y no se escurra la bola obturadora que traen las gomas "de serie". En cuanto le saques la goma a uno lo verás, es muy sencillo.
Por esa estrechez pasa el tornillo, PERO NO la tuerca. Es decir, aún sin el araldite, es imposible que se te escurra. Pero una cosa es que no se escurra y otra que se quede bien fijado. No te molestes en que el tornillo quede bien fijado a base de apretar tuerca porque no hace falta. Una vez colocado el tornillo (sin arandelas en la cabeza, no hacen falta) viertes el araldite hasta llenar el "vaso". Una vez endurecido por un lado, le das la vuelta y haces lo mismo por el otro. Asegúrate de que está bien duro antes de darle la vuelta. Aún en fase de "endurecimiento", si le das la vuelta antes de tiempo se te irá escurriendo muuuuy lentamente.
Y no hay más misterios. Si tienes los casquillos limpios, puedes montar media docena en un plis plas, luego rellenas de araldite y se acabó. Para proteger bien la goma, cuando vierto el araldite por el lado que sobresale el tornillo, hago escurrir a todo lo largo del tornillo el araldite, para que se quede una capa pegada y protega la goma de posibles roces. Pero ya os digo que haciéndolo bien no hay problemas, he usado este sistema con gomas dunlap, cressi, etc, y nunca dieron problemas. Si desconfiais, también podéis darle al tornillo unas vueltas de cinta de teflón (de fontanería) antes de embutirlo en la goma.
Un saludo.
Javi.